Neologismo é o nome que se dá a uma palavra recém-criada ou a uma palavra já existente que adquire um novo significado. Assim, algumas vezes, acabamos criando uma palavra ou dando outro sentido a uma já existente, com o intuito de expressar nossos pensamentos de forma mais eficaz.
Os neologismos podem surgir de várias maneiras:
Ressignificação: uma palavra já existente na língua é ressignificada, isto é, adquire um novo significado.
Empréstimo: determinado termo é tomado de empréstimo e utilizado em um meio cultural em que, antes, ele não era usado; pode ser um regionalismo, um termo técnico, uma gíria ou uma palavra estrangeira.
Calco linguístico: a tradução de uma expressão tomada, por empréstimo, de uma língua estrangeira.
Processo onomatopeico: palavras são criadas a partir da imitação de um som produzido por seres ou objetos.
—
Palavras novas são criadas todos os dias. Algumas ganham fama, e “pegam”, outras não.
Você já tinha ouvido falar no verbo teadorar? Pois Manuel Bandeira já. Fez até um poema chamado “neologismo”.
Neologismo
Beijo pouco, falo menos ainda.
Mas invento palavras
que traduzem a ternura mais funda
E mais cotidiana.
inventei, por exemplo, o verbo teadorar.
Intransitivo
Teadoro, Teodora.
Manuel Bandeira
—
Deboísmo, panelaço e googlar são alguns neologismos recém-nascidos que pegaram, mas há muitos outros por aí, como o despiorar, que foi assunto outro dia por conta do seu uso na coluna de um economista num jornal de SP.
E o seu neologismo preferido, qual é?